십사경요혈주치가
십사경요혈주치가(十四經要血主治歌)
(1)두부(頭部)
001) 백회(百會(督))는 중풍(中風)과 졸도(卒倒)를 주치하고 전간(癲癎)과 소아경(小兒驚)을 다스린다. 대장(大腸)의 기가 아래로 내려간 탈항(脫肛)에는 침으로 보(補)하여 양기(陽氣)를 상승시킨다.
百會主治卒中風, 兼治癲癎小病驚, 大腸下氣脫肛病, 提補諸陽氣上昇.
002) 신정(神庭(督))에 뜸을 떠 양간풍(羊癎風)을 주치하고,
神庭主灸羊癎風.
003) 목현(目眩)과 두통(頭痛)에는 뇌공(腦空(膽))을 취한다.
目眩頭疼及痛腦空.
004) 예풍(翳風(三))은 이롱(耳聾)을 주치하고, 아울러 침을 놓아 목 아래 생긴 나력(瘰癧)을 치료한다.
翳風專治耳聾病, 兼刺瘰癧項下生.
005) 상성(上星(督))과 통천(通天(膀))은 비연(鼻淵)을 주치한다. 식육치(息肉痔)에 뜸을 뜨면 능히 낫고, 두풍(頭風)과 눈의 백병을 다스린다. 보리알 만 한 뜸을 뜨면 편안해진다.
上星通天主鼻淵, 息肉痔塞灸能痊, 兼治頭風目諸疾. 炷如小麥灼相安.
006) 아문(啞門(督))과 풍부(風府(督))에는 침만 놓는다. 중풍(中風), 설음(舌瘖), 경항강급(頸項强急), 계종(瘈瘲)을 비롯해 모든 두풍(頭風)과 상한(傷寒)을 다스린다.
啞門風府只宜刺. 中風舌緩不能言, 頸項强急及瘈瘲, 頭風百病與傷寒.
007) 두유(頭維(胃))는 두풍(頭風)과 두통(頭痛)에 침놓는 자리로, 눈물이 흐르고 흐릿한 목통(目痛)에는 뜸을 뜨지 않고 피부를 따라 3分 깊이로 자침한다. 더불어 찬죽(攢竹(膀))에 자침하면 더욱 효과가 좋다.
頭維主刺頭風痛, 目痛如脫淚不明, 禁灸隨皮三分刺, 兼刺攢竹更有功.
008) 솔곡(率谷(膽))은 술로 상하여 가래를 토하고 어지러운 것을 치료한다.
率谷酒傷吐痰眩.
009) 풍지(風池(膽))는 폐(肺) 속의 한기(寒氣)를 주치하며, 편두통(偏頭痛)과 정두통(正頭痛)을 다스린다.
風池主治肺中寒, 兼治頭疼偏正痛.
010) 협거(頰車(胃))는 구안와사(口眼喎斜)를 주치하는데, 침을 놓으면 저절로 낫는다.
頰車落頰風自痊.
011) 두임읍(頭臨泣(膽))은 비색(鼻塞), 목예(目翳), 경간(驚癎), 반시(反視), 폭궐(暴厥)과 해질 무렵의 협하통(脇下痛)을 주치한다.
臨泣主治鼻不通, 眵䁾冷淚雲翳生, 驚癎反視卒暴厥, 日晡發瘧脅下疼.
012) 수구(水溝(督))는 중풍(中風), 구금불개(口噤不開), 중악전간(中惡癲癎), 구안와사(口眼喎斜)를 주치한다. 풍수두면종(風水頭面腫)은 침을 놓아 다스리고, 아풍(兒風)과 만성질환에는 뜸을 떠 다스린다.
水溝中風口不開, 中惡癲癎口眼歪, 刺治風水頭面腫, 灸治兒風急慢災.
013) 승장(承漿(任))은 남자의 칠산(七疝)과 여자의 가취(瘕聚), 소아의 긴순(緊脣)을 주치한다. 반신불수(半身不遂)에 침을 놓으면 효과가 있으며, 소갈(消渴)과 아감(牙疳)에 뜸을 뜨면 효과가 심오하다.
承漿主治男七疝, 女子瘕聚兒緊脣, 偏風不遂刺之效, 消渴牙疳灸功深.
014) 영향(迎香(大))에 침을 놓아 냄새 못 맡는 것과 벌레가 기어 다니는 것 같은 면양(面痒)을 치료한다. 선보후사(先補後瀉)하며 3分 깊이로 자침하고 불로 자극을 주지 않는다.
迎香主刺鼻失臭, 兼刺面痒若蟲行, 先補後瀉三分刺, 此穴須知禁火攻.
015) 지창(地倉(胃))은 구안와사(口眼喎斜)에 뜸뜨는 자리로, 협종(脇腫)과 순이(脣弛), 아금강(牙噤强), 실음불어(失音不語), 목불폐(目不閉), 안검순동(眼瞼瞤動), 목황황(目䀮䀮)을 치료한다.
口眼喎斜灸地倉, 脇腫脣弛牙噤强, 失音不語目不閉, 瞤動視物目䀮䀮.
016) 청회(聽會(膽))는 이롱(耳聾)과 이명(耳鳴)을 주치하는데, 더불어 영향(迎香(大))에 자침하면 효과가 매우 좋다. 중풍(中風)과 계종(瘈瘲), 구안와사(口眼喎斜), 아거탈구(牙車脫臼), 치근통(齒根痛)을 치료한다.
聽會主治耳聾鳴, 兼刺迎香功最靈, 中風瘈瘲喎斜病, 牙車脫臼齒根疼.
017) 청궁(聽宮(小))은 이롱(耳聾)과 이명(耳鳴)을 주치하고,
聽宮主治耳聾鳴,
018) 정명(睛明(膀))과 찬죽(攢竹(膀))은 목혼(目昏)과 영풍류루(迎風流淚), 목양통(目痒痛), 작목혼정(雀目昏睛), 백예(白翳)를 치료한다.
睛明攢竹目昏蒙, 迎風流淚兼痒痛, 雀目攀睛白翳生.
(2)흉복부(胸腹部)
019) 전중(膻中(任))은 폐옹(肺癰)에 뜸뜨는 자리로, 해수(咳嗽)와 천식(喘息), 기영(氣癭)을 치료한다.
膻中穴主灸肺癰, 咳嗽哮喘及氣癭.
020) 거궐(巨闕(任))은 아홉 가지 심통(心痛)과 담음토수(痰飮吐水), 식분(食賁)을 편안하게 한다.
巨闕九種心痛病, 痰飮吐水食賁寧.
021) 상완(上脘(任))은 분돈(奔豚)과 복양(伏陽)을 치료한다.
上脘奔豚與伏梁.
022) 중완(中脘(任))은 비위(脾胃)가 상한 것을 주치하며, 비장(脾臟)의 병과 학질(瘧疾), 목훈(目暈)을 치료하고, 비만(痞滿)과 번위(飜胃)를 편안하게 한다.
中脘主治脾胃傷, 兼治脾病瘧痰暈, 痞滿飜胃盡安康.
023) 수분(水分(任))은 창만(脹滿)과 제돌(臍突)을 주치하고, 수도불리(水道不利)에 뜸을 뜨면 좋아진다.
水分脹滿臍突硬, 水道不利灸之良.
024) 신궐(神闕(任))은 백병으로 늙고 허약한 것을 사(瀉)하고, 산창(産脹)과 소변불리(小便不利), 소아의 탈항(脫肛)을 치료한다.
神闕百病老虛瀉, 産脹溲難兒脫肛.
025) 기해(氣海(任))는 배꼽 아래 기(氣)를 다스리고
氣海主治臍下氣,
026) 관원(關元(任))은 허하여 하는 설사(泄瀉)와 유정(遺精), 정액이 탁(濁)한 것을 다스린다.
關元諸虛瀉濁遺.
027) 중극(中極(任))과 하완(下脘(任))은 허손병(虛損病)을 다스리며, 모든 고냉(痼冷)이 좋아진다.
中極下脘虛損病, 一切痼冷總皆宜.
028) 유근(乳根(胃))은 응종(膺腫)과 유옹(乳癰)에 뜸뜨는 자리로, 소아의 귀흉(龜胸)에도 같은 자리에 뜸을 뜬다.
膺腫乳癰灸乳根, 小兒龜胸灸亦同.
029) 일월(日月(膽))은 구토(嘔吐)와 탄산(呑酸)에 뜸뜨는 자리이고,
嘔吐呑酸灸日月,
030) 대혁(大赫(腎))은 유정(遺精)을 도맡아 다스린다.
大赫專治病遺精.
031) 천추(天樞(胃))는 비위(脾胃)가 상한 것에 뜸뜨는 자리로, 설사(泄瀉)와 이질(痢疾)을 담당한다. 고창(臌脹)과 징가(癥痂)에도 뜸을 뜨는데, 쑥뜸을 많이 뜰수록 빨리 났는다.
天樞主灸脾胃傷, 泄瀉痢疾至相當. 兼灸臌脹癥痂病, 艾火多加病必康.
032) 장문(章門(肝))은 비괴(痞塊)를 치료하는데, 왼쪽에만 뜸을 떠도 뿌리를 뽑을 수 있다. 신적(腎積)에 뜸을 뜨면 쌓인 기가 배꼽 아래로 내려가며, 양쪽에 모두 뜸을 뜨면 자연스럽게 편안해진다.
章門主治痞塊病, 但灸左邊可拔根. 若灸腎積臍下氣, 兩邊臍灸自然平.
033) 기문(期門(肝))은 분돈(奔豚)과 상기해역(上氣咳逆), 흉배경통(胸背硬痛)을 주치한다. 상한(傷寒)으로 인한 협통(脇痛)도 겸하여 다스리며, 열입혈실(熱入血室)에 자침하면 효과가 좋다.
期門主治奔豚病, 上氣咳逆胸背疼. 兼治傷寒脅硬痛, 熱入血室刺有功.
034) 대맥(帶脈(膽))은 모든 산증(疝症)에 뜸뜨는 자리로, 편추(偏墜)와 목신(木腎)에 효과가 좋다. 부녀자의 탁한 대하(帶下)에도 뜸을 뜨는데, 단전(丹田=관원(關元)(任))을 함께 따뜻하게 하면 자연스럽게 멈춘다.
帶脈主灸一切疝, 偏墜木腎盡成功. 兼灸婦人濁帶病, 丹田溫暖自然停.
(3)배부(背部)
035) 요수(腰兪(督))는 요척(腰脊)의 통증을 주치한다. 차고 저리며 땅겨 움직이기 어렵고, 허리 아래부터 발까지 감각이 없고 찬 것과 부녀자의 월경병(月經病)으로 붉게 젖는 것이 넘침을 치료한다.
腰兪主治腰脊痛 冷痹强急動作難, 腰下至足不仁冷, 婦人經病溺赤痊.
036) 지양(至陽(督))은 황달병(黃疸病)에 뜸뜨는 자리인데, 뱃속이 그득하고 숨이 가쁜 데에도 뜸을 뜬다.
至陽專灸黃疸病, 兼灸痞滿喘促聲.
037) 명문(命門(督))은 늙고 허하여 허리가 아픈 증상과 더불어 탈항(脫肛)과 치질(痔疾), 장풍(腸風)을 치료한다.
命門老虛腰痛證, 更治脫肛痔腸風.
038) 고황(膏肓(膀))은 노상(勞傷)에 뜸뜨는 자리로, 모든 허손(虛損)을 치료한다. 이 혈(穴)은 침을 놓지 않고 오로지 뜸만 뜨는데, 뜸 100장을 뜨면 비상한 효과를 볼 수 있다.
膏肓一穴灸勞傷, 百損諸虛無不良. 此穴禁針惟宜灸, 千金百壯效非常.
039) 대저(大杼(膀))는 신체 발열(發熱)에 침을 놓아 다스리는 자리로, 학질(瘧疾)과 해수(咳嗽), 담증(痰症)에도 침을 놓는다.
大杼主刺身發熱, 兼刺瘧疾咳嗽痰.
040) 신도(神道(督))는 등에 생긴 병에 뜸뜨는 자리로, 신경쇠약과 숨이 가쁜 것에 쑥뜸을 뜬다.
神道惟灸背上病, 怯怯短氣艾火添.
041) 풍문(風門(膀))은 풍사(風邪)를 감수한 병을 주치한다. 풍한(風寒)을 감수하여 기침과 더불어 가래가 끊고 벌건 피를 토하는 것을 치료하며, 일체의 콧병도 치료한다. 쑥뜸을 뜨면 냄새가 저절로 통한다.
風門主治易感風, 風寒痰嗽吐血紅, 兼治一切脾中病, 艾火多加嗅刺通.
042) 폐수(肺兪(膀))는 내상(內傷)으로 인한 기침과 토혈(吐血)을 주치한다. 폐위(肺痿)와 폐옹(肺癰)에 뜸을 뜨면, 어린아이의 곱사등에도 뜸을 뜨면 좋다. 폐기(肺氣)가 원활히 소통하여 자연스레 편안해진다.
肺兪內傷嗽吐紅, 兼灸肺痿與肺癰, 小兒龜背亦堪灸, 肺氣舒通背自平.
043) 격수(膈兪(膀))는 횡격막(橫隔膜)과 옆구리의 통증을 주치하는데, 담학(痰瘧)과 현벽(痃癖)에 뜸을 뜨면 효과가 좋다. 더하여 모든 실혈증(失血症)을 치료하는데, 쑥뜸을 더하면 언제나 좋은 효과를 본다.
膈兪主治隔脅痛, 兼灸痰瘧痃癖功. 更治一切失血證, 多加艾灼總收功.
044) 간수(肝兪(膀))는 적취통(積聚痛)에 뜸뜨는 자리로, 호흡이 짧고 목소리가 낮은 것에도 뜸을 뜬다. 명문(命門(督))에 같이 뜸을 뜨면 어두운 눈이 다시 밝아진다.
肝兪主灸積聚痛, 兼灸氣短語聲輕, 更同命門一竝灸, 能使(鼓+目)目復重明
045) 담수(膽兪(膀))는 협만(脇滿)과 구토(嘔吐), 경계(驚悸), 실면(失眠)에 뜸을 떠 치료한다. 또한 주달(酒疸)로 눈이 노랗게 되고 얼굴에 붉은 반점이 나는 것에 뜸을 뜨면 자연스레 낫는다.
膽兪主灸脅滿嘔, 驚悸睡臥不能安, 兼灸酒疸目黃色, 面發赤斑灸自痊.
046) 비수(脾兪(膀))는 비위(脾胃)가 상한 것에 뜸뜨는 자리로, 토(吐)・설(泄)・학(瘧)・리(痢)・달(疸)・가(瘕)의 병증을 치료하고, 숨이 가쁘고 피를 토하는 모든 병과 영아의 만비풍(慢脾風)을 치료한다.
脾兪主灸傷脾胃, 吐瀉瘧痢疸瘕症, 喘急吐血諸般病, 更治嬰兒慢脾風.
047) 삼초수(三焦兪(膀))는 적괴(積塊)로 단단하고 아픈 창만통(脹滿痛)을 주치한다. 또한 적백리(赤白痢)와 휴식리(休息痢)를 치료하는데, 침과 뜸을 같이 놓으면 자연히 증상이 가벼워진다.
三焦兪治脹滿疼, 積塊堅硬痛不寧, 更治赤白休息痢, 刺灸此血自然輕.
048) 위수(胃兪(膀))는 황달병(黃疸病)을 주치한다. 식사 후에 생기는 현훈(眩暈)과 학질(瘧疾)로 음식을 먹지 못하는 것을 치료하는데, 쑥뜸을 뜨면 자연히 낫는다.
胃兪主治黃疸病, 食畢頭目卽暈眩, 瘧疾善飢不能食, 艾火多加自可痊.
049) 신수(腎兪(膀))는 하원(下元, 하초의 원기)이 허(虛)할 때 뜸뜨는 자리로, 자식을 갖는데 기막힌 효험이 있다. 토혈(吐血)과 이롱(耳聾), 요통(腰痛)을 치료하며, 부녀자의 황달(黃疸)과 대하(帶下)에 뜸을 뜨면 낫는다.
腎兪主灸下元虛, 令人有子效多奇, 兼灸吐血聾腰痛, 女疸婦帶不能遺.
050) 대장수(大腸兪(膀))는 허리와 척추의 통증을 치료한다. 대소변보기 어려운 것을 통하게 하며, 설사와 이질(痢疾)을 치료한다. 반드시 먼저 보(補)하고 나중에 사(瀉)해야 한다.
大腸兪治腰脊疼, 大小便難此可通, 兼治泄瀉痢疾病, 先補後瀉要分明.
051) 방광수(膀胱兪(膀))는 소변보기 어려운 것을 치료한다. 소복창만(少腹脹滿)으로 불편한 것과 요척(腰脊)의 강직통(强直痛)을 치료하는데, 쑥뜸을 많이 뜨면 질병이 저절로 낫는다.
膀胱兪治小便難, 少腹脹滿不能安, 更治腰脊强直痛, 艾火多添疾自痊.
052) 희희(噫嘻(膀))는 오래된 학질(瘧疾)을 주치하는데, 오장(五臟)의 학질(瘧疾)은 오장수(五臟兪(膀))에 뜸을 뜨면 진정된다. *오장수(간수(肝兪(膀)), 심수(心兪(膀)), 비수(脾兪(膀)), 폐수(肺兪(膀)), 신수(腎兪(膀)))
噫嘻主治久瘧病, 五臟瘧久臟兪平.
053) 의사(意舍(膀))는 협만통(脇滿痛)을 주치하고, 아울러 구토(嘔吐)를 치료하는데, 침이나 뜸을 놓으면 바로 편안해진다.
意舍主治脅滿痛, 兼療嘔吐立時寧.
054) 신주(身柱(督))는 양간풍(羊癎風)을 주치하고, 아울러 해수(咳嗽)와 담천(痰喘), 요배통(腰背痛)도 치료한다.
身柱主治羊癎風, 咳嗽痰喘腰背疼.
055) 장강(長强(督))에 침을 놓아 모든 치(痔)를 치료하고,
長强針治諸般痔.
056) 백로혈(百勞穴(外))에 뜸을 떠 다한증(多汗症)을 치료한다.
百勞穴灸汗津津.
(4)수부(手部)
057) 척택(尺澤(肺))은 폐(肺)의 모든 질병을 주치한다. 교장사(絞腸痧)와 쇄후풍(鎖喉風), 상한열병(傷寒熱病)으로 땀이 그치지 않는 것을 치료하며, 아울러 소아의 급만풍(急慢風)에 침을 놓는다.
尺澤主治肺諸病, 絞腸痧痛鎖喉風, 傷寒熱病汗不解, 兼刺小兒急慢風.
058) 열결(列缺(肺))은 해수(咳嗽)와 한담(寒痰)을 주치한다. 편두통(偏頭痛)과 정두통(正頭痛)을 치료하며, 남자의 오림(五淋)과 음중통(陰中痛), 혈뇨(血尿), 유정(遺精)에 뜸을 뜨면 곧 바로 편안해진다.
列缺主治嗽寒痰, 偏正頭疼治自痊, 男子五淋陰中痛, 尿血精出灸便安.
059) 경거(經渠(肺))는 침으로 학질(瘧疾)로 인한 한열(寒熱)을 주치한다. 또한 흉배(胸背)의 구급창만(拘急脹滿)과 후비(喉痹), 해역상기(咳逆上氣), 삭흠(數欠), 구토(嘔吐), 심통(心痛)을 치유한다.
經渠主刺瘧寒熱, 胸背拘急脹滿堅, 喉痹咳逆氣數欠, 嘔吐心痛亦可痊.
060) 태연(太淵(肺))은 치아(齒牙)의 질병을 주치한다. 손목과 팔꿈치의 무력증(無力症)이나 동통을 치효하고, 아울러 해수(咳嗽)와 풍담(風痰)에 자침하며, 편두통(偏頭痛)과 정두통(正頭痛) 치료에 신기한 효과가 있다.
太淵主刺牙齒病, 腕肘無力或痛疼, 兼刺咳嗽風痰疾, 偏正頭疼效若神.
061) 어제(魚際(肺))는 치통(齒痛)에 뜸뜨는 자리로, 왼쪽이나 좌우 같이 뜸을 뜬다. 상한(傷寒)으로 땀이 나지 않을 때 자침하고, 아울러 학질(瘧疾)로 인한 열을 내린다.
魚際主灸牙齒痛, 在左灸左右同然, 更刺傷寒寒不出, 兼治瘧疾方欲寒.
062) 소충(少衝(心))은 심담(心膽)이 허(虛)한 것을 주치하며, 정충(怔忡)과 전광(癲狂)을 사라지게 한다.
少衝主治心膽虛, 怔忡癲狂不可遺.
063) 소상(少商(肺))은 쌍아비(雙鵝痹)에 자침하는 자리로, 점자출혈(點刺出血)하여 후두(喉頭)를 여는 데 신기한 효과가 있다.
少商維針雙鵝痹, 血出喉開功最奇.
064) 소해(少海(心))는 액하(腋下)의 나력(瘰癧)과 비비통(臂痹痛), 양간풍(羊癎風)에 침을 놓아 주치한다.
少海主刺腋下瘰, 漏臂痹痛羊癎風.
065) 영도(靈道(心))는 심동통(心疼痛)과 계종(瘈瘲), 그리고 폭음아(暴喑瘂)로 소리를 내지 못하는 것을 주치한다.
靈道主治心疼痛. 瘈瘲暴喑瘂不出聲.
066) 통리(痛里(心))는 온열병(溫熱病)을 주치하는데, 무한(無汗)과 오뇌(懊憹), 심계(心悸), 후비(喉痹), 구토(嘔吐), 폭음아(暴暗瘂) 부녀자의 월경 과다를 치료한다.
痛里主治溫熱病, 無汗懊憹心悸驚, 喉痹苦嘔暴暗瘂, 婦人經漏過多崩.
067) 신문(神門(心))은 심계(心悸)와 정충(怔忡)을 주치한다. 치매와 중악(中惡), 황홀(恍惚)과 아울러 소아의 경간증(驚癎症)을 치료하는데, 금침(金針)으로 보사(補瀉)하면 편안해진다.
神門主治悸怔忡, 呆癡中惡恍惚驚, 兼治小兒驚癎證, 金針補瀉疾安寧.
068) 소부(少府(心))는 오래된 학질(瘧疾)을 주치한다. 팔꿈치와 겨드랑이의 구급(拘急)과 흉통(胸痛)을 치료하며, 아울러 부녀자의 통양(痛痒)과 남자의 유닉(遺溺), 편추(偏墜)를 치료한다.
少府主治久痎瘧, 肘腕拘急痛引胸, 兼治婦人挻痛痒, 男子遺溺偏墜疼.
069) 곡택(曲澤(胞))은 심통(心痛)과 경계(驚悸)를 주치한다. 신열번갈(身熱煩渴)과 팔꿈치가 땅기는 통증을 치료하고, 아울러 상한(傷寒)으로 인한 구토(嘔吐)와 역류(逆流)를 치료한다. 침과 뜸을 동시에 시술하면 바로 편안해진다.
曲澤主治心疼驚, 身熱煩渴肘掣疼, 兼治傷寒嘔吐逆, 針灸同施立刻寧.
070) 노궁(勞宮(胞))은 담화(痰火)와 흉통(胸痛)에 자침하는 자리로, 소아의 구창(口瘡)에 침을 놓으면 저절로 가벼워지고 아장풍(鵝掌風)의 증후(症候)도 치료한다. 선보후사(先輔後寫)하면 효과가 분명하다.
痰火胸痛刺勞宮, 小兒口瘡針刺輕, 兼治鵝掌風證候, 先輔後寫效分明.
071) 상양(商陽(大))은 졸중풍(卒中風)에 침놓는 자리로, 폭부(暴仆)와 혼침(昏沉), 담옹색(痰壅塞)을 치료한다.
商陽主刺卒中風, 暴仆昏沉痰塞壅.
072) 소상(少商(督)), 중충(中衝(胞)), 관충(關衝(三))에는 적게 침을 놓고, 소택(少澤(小))에 삼릉침으로 자침하면 바로 깨어난다.
少商中衝關衝少, 少澤三稜立回生.
073) 수삼리(手三里(大))와 삼간(三間(大))에 이간(二間(大))을 더하여 치통(齒痛)으로 먹기 어려운 것을 주치하며, 아울러 편풍(偏風)과 안질(眼疾)도 치료한다. 이 세 혈에 침과 뜸을 놓으면 제대로 배운 것이다.
三里三間竝二間, 主治牙疼食物難, 兼治偏風眼自疾, 針灸三穴莫敎偏.
074) 합곡(合谷(大))은 파상풍(破傷風)을 주치한다. 비통근급(痹痛筋急)에 침을 놓으면 통증이 멈추고, 아울러 머리의 모든 병과 수종(水腫), 난산(難産), 소아경기(小兒驚氣)를 치료한다.
合谷主治破傷風, 痹痛筋急針止疼, 兼治頭上諸般病, 水腫産難小兒驚.
075) 양계(陽谿(大))는 모든 열증(熱證)을 주치하는데, 은진(癮疹)과 개창(疥瘡)에는 침을 놓는다. 두통, 치통, 인후통과 미쳐 날뛰고 귀신을 보는 증상을 치료한다.
陽谿主治諸熱症, 癮疹痂疥亦當針 頭疼牙疼咽喉痛, 狂妄驚中見鬼神.
076) 곡지(曲池(大))는 중풍(中風)을 주치하는데, 수련근급(手攣筋急)과 통비(痛痹)를 치료한다. 아울러 모든 학질(瘧疾)을 치료하는데, 처음에는 추웠다가 나중에는 열이 나는 것이 자연스럽게 평안해진다.
曲池主治是中風, 手攣筋急痛痹風, 兼治一切瘧疾病, 先寒後熱自然平.
077) 견정(肩井(膽))은 타박상(打撲傷)을 주치하는데, 팔꿈치와 팔을 들지 못하는 것에 얕게 자침하면 좋아진다. (어깨)
肩井一穴治仆傷, 肘臂不擧淺刺良.
078) 견우(肩腢(大))는 사지탄탄(四肢癱瘓)을 주치하며, 손의 경련과 어깨가 부어오르는 것에 효과가 비상하다. (어깨)
肩腢主治癱瘓疾, 手攣肩腫效非常.
079) 소택(少澤(小))은 비뉵(鼻衄)을 주치하고, 아울러 부녀자의 유방에 생기는 부종(浮腫)과 통증을 치료한다.
少澤主治衄不止, 兼治婦人乳腫疼.
080) 대릉(大陵(胞))은 무엇을 주치하는고 하니 토혈(吐血)과 학질(瘧疾)에 신기한 효과가 있다.
大陵一穴何專主, 嘔血瘧疾有奇功.
081) 전곡(前谷(小))은 전간(癲癎)을 주치하는데, 목과 어깨와 팔에 생긴 참기 어려운 통증과 더불어 출산 후 젖이 나오지 않는 것을 치료하고,
前谷主治癲癎疾, 頸項肩臂痛難堪, 更能兼治産無乳.
082) 소해(小海(小))는 목구멍과 잇몸이 부어오른 것과 통증을 치유한다.
小海喉齦腫痛痊.
083) 완골(腕骨(小))은 팔과 팔목의 통증을 치료하는데, 다섯 손가락의 모든 질병을 치료하여 편안하게 한다.
腕骨主治臂腕痛, 五指諸疾治可平.
084) 후계(後谿(小))는 능히 모든 학질(瘧疾)을 치료하며, 전간(癲癎)의 증상을 점차 가볍게 한다.
後谿能治諸瘧疾, 能令癲癎漸漸輕.
085) 양곡(陽谷(小))은 머리와 얼굴의 병을 주치한다. 손과 다리의 모든 질병과 더불어 치루(痔漏)와 음위(陰痿)를 치료하는데, 먼저 침을 놓고 나중에 뜸을 더하면 자연스럽게 치유된다.
陽谷主治頭面病, 手膞諸疾有多般 兼治痔漏陰痿疾, 先針後灸自然痊.
086) 지정(支正(小))은 칠정울결(七情鬱結)을 주치한다. 팔꿈치와 팔뚝, 열 손가락의 경련과 더불어 소갈(消渴)과 다음(多飮)을 치료한다. 보사(補瀉)를 분명히 하면 저절로 편안해 진다.
支正穴治七情鬱, 肘臂十指盡皆攣, 兼治消渴飮不止, 補瀉分明自可安.
087) 액문(液門(三))은 목구멍과 잇몸의 부종(浮腫)을 주치한다. 손과 팔이 벌겋게 부어오르고 피가 나는 것과 이롱(耳聾), 실면(失眠)을 치료하는데, 3分 깊이로 자침하고 보(補)하면 저절로 편안해진다.
液門主治喉齦腫, 手臂紅腫出血靈, 又治耳聾難得睡, 刺入三分補自寧.
088) 중저(中渚(三))는 사지마목(四肢麻木)을 주치하는데, 심하게 떨고 오그라들며 힘을 쓰지 못하는 것을 치료한다. 팔꿈치에서 어깨까지 벌겋게 붓고 아픈 증상과 손등의 옹독(癰毒)을 치료하면 재발하지 않는다.
中渚主治肢木麻, 戰振蜷攣力不加, 肘臂連肩紅腫痛, 手背癰毒治不發.
089) 양지(陽池(三))는 소갈병(消渴病)을 주치하는데, 구갈(口渴)과 번민(煩悶), 학질(瘧疾)로 인한 한열(寒熱)을 치료한다. 더불어 절상(折傷)으로 인한 손목의 통증과 물건을 들지 못하고 팔을 들기가 어려운 것을 치료한다.
陽池主治消渴病, 口乾煩悶瘧熱寒, 兼治折傷手腕痛, 持物不得擧臂難.
090) 외관(外關(三))은 장부(臟腑)의 열을 주치한다. 갈빗대와 팔, 옆구리, 다섯 손가락의 통증과 아울러 가슴과 목으로 이어진 나력(瘰癧)과 결핵(結核)을 치료하며, 토혈(吐血)과 뉵혈(衄血)이 그치지 않는 혈(血)의 망행(妄行)도 치료한다.
外關主治臟腑熱, 肋臂脋肋五指疼, 瘰癧結核連胸頸, 吐衄不止血妄行.
091) 지구(支溝(三))는 중악(中惡)과 갑작스런 심통(心痛), 대변불통(大便不通), 늑협통(肋脇痛)을 치료하며, 능히 삼초(三焦)의 상화(相火)가 성(盛)한 것을 사(寫)하고, 더불어 혈탈혼미(血脫昏迷)를 치료한다.
支溝中惡卒心痛, 大便不通脅肋疼, 能瀉三焦相火盛, 兼治血脫暈迷生.
092) 천정(天井(三))은 나력(瘰癧)을 주치하고,
天井主治瘰癧疹.
093) 각손(角孫(三))은 목예(目翳)를 주치한다. (머리)
角孫惟主目翳生.
094) 이문(耳門(三))은 이롱(耳聾)과 정이(聤耳)를 주치하고, (머리)
耳門耳聾聤耳病,
095) 사죽공(絲竹空)은 두풍(頭風)을 치료한다. (머리)
絲竹空穴治頭風.
(5)족부(足部)
096) 은백(隱白(脾))은 심(心)과 비(脾)의 통증을 주치하며,
隱白主治心脾痛.
097) 축빈(筑賓(腎))은 능히 산기(疝氣)의 통증을 치료한다.
筑賓能醫氣疝疼.
098) 조해(照海(腎))는 야경(夜驚)을 치료하고, 더불어 소갈(消渴)과 변이 통하지 않는 것을 치료한다.
照海穴治夜發痙, 兼療消渴便不通.
099) 대도(大都(脾))는 온열병(溫熱病)을 주치한다. 상한(傷寒)으로 인한 궐역(厥逆)과 구토, 번조(煩燥)를 치료하는데, 출산 후 100일 내에는 뜸을 뜨지 않는다.
大都主治溫熱病, 傷寒厥逆嘔悶煩, 胎産百日內禁灸,
100) 천금(千金(外))은 뜸을 떠 대변보기 어려운 것을 주치한다.
千金主灸大便難.
101) 태백(太白(脾))은 치루(痔漏)를 주치하고, 모든 복통(腹痛)과 대변보기 어려운 것을 치료한다.
太白主治痔漏疾, 一切腹痛大便難.
102) 상구(商丘(脾))는 비달(痞疸)과 한학(寒瘧)을 주치하고, 더불어 구토(嘔吐)와 설리(泄痢)를 치료 한다.
痞疸寒瘧商丘主, 兼治嘔吐泄痢痊.
103) 공손(公孫(脾))은 담옹격(痰壅隔)을 주치하는데, 장풍(腸風)과 하혈(下血) 적괴(積塊)와 더불어 부녀자의 고(蠱)를 치료한다. 먼저 보(補)하고 나중에 사(瀉)하면 자연스럽게 낫는다.
公孫主治痰壅隔, 腸風下血積塊疴, 兼治婦人氣蠱病, 先補後瀉 自然瘥.
104) 삼음교(三陰交(脾))는 비만(痞滿)을 주치한다. 고냉(痼冷)과 산기(疝氣), 각기(脚氣)와 더불어 불임(不姙)과 난산(難産)을 치료하며, 유정(遺精)과 대하(臺下), 임리(淋漓)를 낫게 한다.
三陰交治痞滿堅, 痼冷疝氣脚氣纏, 兼治不孕及難産, 遺精帶下淋灕痊.
105) 혈해(血海(脾))는 모든 혈증(血症)을 치료하는데, 더불어 모든 창병(瘡病)도 치료하여 저절로 가벼워지게 한다.
血海主治諸血疾, 兼治諸瘡病自輕.
106) 음릉천(陰陵泉(脾))은 옆구리와 복부의 통증과 그득한 것을 치료하는데, 가운데 아래를 자침하면 편안해진다.
陰陵泉治脅腹痛滿, 刺中下部盡皆鬆.
107) 용천(勇泉(腎))은 족심열(足心熱)에 자침하는 자리로, 분돈(奔豚)과 산기(疝氣)의 통증에도 자침한다. 혈림(血淋)과 기통(氣痛)으로 참기 어려울 때는 금침(金針)으로 사(瀉)하면 저절로 편안해진다.
勇泉主刺足心熱, 兼刺奔豚疝氣疼, 血淋氣痛疼難忍, 金針瀉動自安寧.
108) 연곡(然谷(腎))은 후비(喉痹)와 해혈(咳血), 족심열(足心熱), 유정(遺精), 산기(疝氣), 학질(瘧疾)로 인한 소갈, 번열을 주치한다. 더불어 갓난아기의 제풍(臍風)을 치료한다.
然谷主治喉痹風, 欬血足心熱遺精, 疝氣溫瘧多渴熱, 兼治初生兒臍風.
109) 태계(太谿(腎))는 소갈병(消渴病)을 주치한다. 더불어 방노(房勞)와 부녀자의 수고(水蠱), 흉협만(胸脇滿)을 치료하는데, 금침(金針)으로 자침하면 저절로 편안해진다.
太谿主治消渴病, 兼治房勞不稱情, 婦人水蠱胸脅滿, 金針刺後自安寧.
110) 음곡(陰谷(腎))은 설종(舌縱)과 유연(流涎), 복창만(腹脹滿), 소변불리(小便不利), 산통(疝痛), 양위(陽痿), 비병(痹病)을 비롯해 부녀자의 누하(漏下)도 능히 치료한다.
陰谷舌縱口流涎, 腹脹煩滿小便難, 疝痛陽痿及痹病, 婦人漏下亦能痊.
111) 부류(復溜(腎))는 혈림(血淋)에 뜸뜨기 좋은 자리로 기체요통(氣滯腰痛)에 침을 놓으면 아주 좋다. 상한(傷寒)으로 땀이 나지 않으면 급히 이 혈을 사(瀉)하는데, 가라앉은 육맥(六脈)이 바로 뻗어 통한다.
復溜血淋宜乎灸, 氣滯腰疼貴在針. 傷寒無汗急瀉此, 六脈沉伏卽可伸.
112) 대돈(大敦(膽))은 산증(疝症), 음낭종(陰囊腫)과 더불어 뇌뉵(腦衄), 파상풍(破傷風), 소아의 급만성 경풍(驚風)을 치료한다. 보리알만 한 뜸을 뜨면 영험한 효과를 본다.
大敦治疝症陰囊腫, 兼治腦衄破傷風, 小兒急慢驚風病, 炷如小麥灸之靈.
113) 행간(行間(膽))은 소아경풍(小兒驚風)을 주치하며, 더불어 부녀자의 혈고(血蠱)에 침을 놓아 치료한다. 혼신종창(渾身腫脹)과 단복창(單腹脹)에 선보후사(先輔後寫)하면 자연스럽게 편안해진다.
行間穴治兒驚風, 更刺婦人血蠱症, 渾身腫脹單腹脹, 先輔後寫自然平.
114) 태충(太衝(膽))은 종창만(腫脹滿)으로 움직이거나 걷기 어려운 것을 주치한다. 더불어 곽란(霍亂)과 토사(吐瀉)를 치료하며, 수족의 전근(轉筋)에 뜸을 떠 치료한다.
太衝主治腫脹滿, 行動艱辛步履難, 兼治霍亂吐瀉證, 手足轉筋灸可痊.
115) 중봉(中封(膽))은 유정(遺精)을 주치한다. 음축(陰縮)과 오림(五淋), 소변불리(小便不利), 고창(鼓脹), 영기(癭氣)에는 나이만큼 뜸을 뜬다. 걷기 어려울 때는 삼리(三里(胃))와 합곡(合谷(大))에도 같이 뜸을 뜬다.
中封主治遺精病, 陰縮五淋溲便難, 膨脹癭氣隨年灸, 三里合谷步履難.
116) 곡천(曲泉(膽))은 음부(陰部)의 산증(疝症)과 음고통(陰股痛), 하지냉증과 오랜 실정(失精)을 치료한다. 더불어 여자의 음정(陰挺)과 음양(陰痒)을 치료하며, 소복(少腹)의 냉통(冷痛)과 혈가(血瘕)를 치료한다.
曲泉(疒+賁)疝陰股痛, 足膝脛冷久失精, 兼治女子陰挺痒, 少腹冷痛血瘕症.
117) 복토(伏兎(胃))는 하지냉증에 침놓는 자리로, 각기(脚氣)와 통비(痛痹)에도 침을 놓는다. 하지만 혈자리에 창절(瘡癤)이 생겼으면 애쎠 치료할 필요 없다.
伏兎主刺腿膝冷, 兼刺脚氣痛痹風, 若逢穴處生瘡癤, 說與醫人莫用功.
118) 음시(陰市(胃))는 사지무력(四肢無力)과 불인(不仁)에 자침하는 자리다. 허리와 무릎이 물에 빠진 듯 찬 증상과 더불어 두 발의 구련(拘攣)과 마비, 한산(寒疝)과 견디기 힘든 소복통(少腹痛)을 치료한다.
陰市主刺痿不仁, 腰膝寒如注水侵, 兼刺兩足拘攣痹, 寒疝少腹痛難禁.
119) 족삼리(足三里(胃))는 풍습(風濕)을 치료한다. 허증(虛症)으로 인한 이롱(耳聾)과 상아통(上牙痛), 열격(噎膈)으로 인한 팽창(膨脹)과 수종(水腫), 천급(喘急)을 치료하며, 아울러 한습(寒濕)으로 인한 각기(脚氣)와 풍비(風痹)를 치료한다.
足三里治風濕中, 諸虛耳聾上牙痛, 噎膈膨脹水腫喘, 寒濕脚氣及風痹.
120) 해계(解谿(胃))는 풍수(風水)를 주치하는데, 얼굴과 배, 다리가 붓고 천식과 기침이 잦은 것을 치료한다. 기역(氣逆)으로 인한 열(噎)과 두풍현훈(頭風眩暈)을 치료하며, 슬픔으로 인한 모든 전광(癲狂)과 경계(驚悸)를 치료한다.
解谿主治風水氣, 面腹脚腫喘嗽頻, 氣逆發噎頭風眩, 悲切癲狂悸與驚.
121) 함곡(陷谷(胃))은 수종(水腫)을 주치한다. 더불어 애기(噯氣)와 산통(疝痛), 복장명(腹腸鳴), 무한(無限), 진한(振寒), 담학(痰瘧)을 치료한다. 위맥(胃脈)이 현(弦)할 때 이 혈을 사(瀉)하면 편안해진다.
陷谷主治水氣腫, 善噫痛疝腹腸鳴, 無汗振寒痰瘧病, 胃脈得弦瀉此平.
122) 내정(內庭(胃))은 비만(痞滿)을 주치한다. 복명(腹鳴)이 넓게 나는 데에는 뜸을 뜨고, 부녀자의 고창(蠱脹)에는 자침한다. 월경으로 인한 두훈(頭暈)과 복통(腹痛)을 편안하게 한다.
內庭主治痞滿堅, 反右繆灸腹響寬, 兼刺婦人食蠱脹, 行經頭暈腹疼安.
123) 여태(厲兌(胃))는 시궐증(尸厥症)을 주치한다. 경광(驚狂), 면종(面腫), 후비풍(喉痹風)과 더불어 발이 차고 무릎이 붓는 증상을 치료한다. 꿈꾸고 가위 눌리는 데에는 은백(隱白(脾))을 함께 취한다.
厲兌主治尸厥症, 驚狂面腫喉痹風, 兼治足寒膝臏腫, 相偕隱白魔魘靈.
124) 비양(飛陽(膀))은 걷기 어려운 것을 주치하며,
飛陽主治步履難.
125) 금문(金門(膀))은 능히 전간(癲癎)을 치료한다.
金門能療病癲癎.
126) 곤륜(崑崙(膀))은 발과 다리가 벌겋게 부어오르는 것을 주치하고, 더불어 치통(齒痛)을 치료하여 능히 편안하게 한다.
足腿紅腫崑崙主, 兼治牙痛亦能安.
127) 신맥(申脈(膀))은 낮에 발작하는 전간(癲癎)을 주치하는데, 금침(金針)으로 자침하면 병이 가라 앉으며 낫기 시작한다. 윗니의 치통(齒痛)과 발이 붓는 것 또한 이 혈에 자침하면 저절로 편안해진다.
晝發癎症治若何, 金針申脈起沉疴, 上牙痛兮下足腫, 亦針此穴自和平.
128) 환도(環跳(膽))는 중풍(中風)을 주치하며, 넓적다리와 무릎의 근련(筋攣)과 요통(腰痛)을 치료한다.
環跳主治中風濕, 股膝筋攣腰痛疼.
129) 위중(委中(膀))은 점자출혈(點刺出血)하여 치료하는 혈로 이미 증명되었으며, 경락을 개통(開通)시키는 데 가장 상응하는 혈이다.
委中刺穴醫前證, 開通經絡最相應.
130) 양릉천(陽陵泉(膽))은 편풍(偏風)을 주치하며, 아무러 곽란(癨亂)과 전근통(轉筋痛)을 치료한다.
陽陵泉治痹偏風, 兼治霍亂轉筋疼.
131) 승산(承山(膀))은 모든 치루(痔漏)에 자침하는 자리로, 한냉전근(寒冷轉筋)을 영험하게 치료한다.
承山主針諸痔漏, 亦治寒冷轉筋靈.
132) 양보(陽輔(膽))는 무릎의 산통(酸痛)을 주치한다. 허리에 힘이 없는 증상과 부종(膚腫)과 근련(筋攣)의 모든 위비(痿痹)를 치료한다. 편풍(偏風)으로 인한 반신불수(半身不隨)에 뜸을 뜨면 심오한 효과가 있다.
陽輔主治膝酸痛, 腰間溶溶如水侵, 膚腫筋攣諸痿痹, 偏風不遂灸功深.
133) 풍시(風市(膽))는 넓적다리의 중풍을 주치한다. 양 무릎이 힘이 없는 각기(脚氣) 무릎 연골 건조증(衝)과 아울러 마약에 의한 혼신(渾身)과 소양(瘙痒)을 치료한다. 뜸과 침을 함께하면 효과를 본다.
風市主治腿中風, 兩膝無力脚氣衝, 兼治渾身麻瘙痒, 艾火燒針皆就功.
134) 현종(懸鍾(膽))은 위열(胃熱)을 주치한다. 복창(腹脹)과 늑간통(肋間痛), 각기(脚氣)를 치료하며 아울러 다리의 습비(濕痹)와 소양(瘙痒)을 치료한다. 발가락의 동통에 자침하면 통증이 멈춘다.
懸鍾主治胃熱病, 腹脹肋痛脚氣疼, 兼治脚脛濕痹痒, 足指疼痛針可停.
135) 구허(丘墟(膽))는 흉협통(胸脇痛)을 주치한다. 허리와 다리가 땅기는 증상을 치료하는데, 신장(腎臟)과 발목의 통증은 물론 전근(轉筋)으로 걸을 수 없는 것을 치료한다.
丘墟主治胸脅痛, 牽引腰腿髀樞中, 少腹外腎脚腕痛, 轉筋足脛不能行.
136) 족임읍(足臨泣(膽))은 경루(經漏)와 액하(腋下)의 마도창(馬刀瘡), 가슴과 옆구리의 유옹(乳癰)과 부녀자의 월경불리(月經不利)를 잘 주치한다.
經漏腋下馬刀瘡, 連及胸脅乳癰瘍, 婦人月經不利病, 下臨泣穴主治良.
137) 협계(俠谿(膽))는 흉협만(胸脇滿)을 주치한다. 상한열병(傷寒熱病)에 땀이 나지 않는 증상과 아울러 목적(目赤)과 이롱(耳聾)을 치료하며, 아래턱이 붓고 입을 벌리지 못하는 구금(口噤)을 없앤다.
俠谿主治胸脅滿, 傷寒熱病汗難出, 兼治目赤耳聾痛, 頷腫口噤疾堪除.
138) 족규음(足竅陰(膽))은 협간통(脇間痛)을 주치한다. 기침이 멈추지 않고 열(熱)이 번조(煩躁)한 것을 치료한다. 옹저(癰疽)와 두통(頭痛), 이롱(耳聾)과 더불어 후비(喉痹)와 설강(舌强)으로 말 못하는 것을 치료한다.
竅陰主治脅間痛, 欬不得息熱躁煩, 癰疽頭痛耳聾病, 喉痹舌强不能言.
출처 : 혼자하는 통증관리 경락입문(經絡入門) | 글쓴이 : 자연인積德活人 | 원글보기
|
출처 : 사이판 산타로사 | 글쓴이 : 사이판산타로사 | 원글보기
댓글 없음:
댓글 쓰기